أفضل 5 أدوات لأتمتة التسويق عبر واتساب في 2026 حسب مراحل القمع

آخر تحديث: 6 نوفمبر 2026. راجعنا الأسعار والباقات والميزات على الموقع الرسمي لكل أداة في هذا التاريخ.

باختصار: SendPulse هي أداة أتمتة التسويق عبر واتساب التي ننصح بها معظم الشركات الصغيرة والمتوسطة في 2026، فهي مزوّد رسمي لـ WhatsApp Business API وشريك معتمد لدى Meta، وتشمل باقتها Pro، التي تبدأ من $12 شهريًا إضافة إلى رسوم Meta، نظام CRM والدفع داخل المحادثة وإعلانات النقر للانتقال إلى واتساب (click-to-WhatsApp). أما ManyChat فهي الأنسب للشركات القادمة من Instagram، وChatfuel لمن يريد وكلاء ذكاء اصطناعي، وWATI لمتاجر Shopify، وRD Station للفرق التي تفضّل الدفع بالريال البرازيلي.

كثير من الشركات البرازيلية تخدم عملاءها عبر واتساب، لكن قلّة منها تستخدم القناة للتسويق فعلًا. فقد وجدت دراسة أجرتها Blip ونشرها موقع Mobile Time في أكتوبر 2026 أن 98% من الرسائل التي ترسلها شركات تقنية المعلومات (infotech) هي إشعارات أو روابط في اتجاه واحد، أي أن واتساب يتحول في النهاية إلى مجرد رسائل SMS تُستخدم بمنطق ردّ الفعل.

وارتفعت تكلفة القناة أيضًا: منذ 1 أكتوبر 2026 صارت Meta تفرض رسومًا حتى على رسائل الخدمة بدءًا من الرسالة رقم 1,001 في الشهر، بحسب جدول أسعارها الرسمي. وهنا يأتي دور أداة أتمتة التسويق عبر واتساب: تحوّل القناة إلى قمع مبيعات حقيقي وتكشف لك تكلفة كل مرحلة فيه. قارنّا 5 خيارات متصلة بـ WhatsApp Business API الرسمي.

على أي أساس اخترنا هذه الأدوات؟

اقتصرنا على الأدوات التي تصل إلى واجهة واتساب البرمجية الرسمية (بصفتها مزوّدي حلول أعمال BSP أو شركاء لدى Meta)، وتتيح حملات بقوالب معتمدة، وتعلن أسعارها للعموم (راجعناها في 6 نوفمبر 2026)، ولها تقييمات على Capterra. أما Zenvia وBlip، اللتان تركّزان على خدمة العملاء في العمليات الكبيرة، فتجدهما في مقارنتنا المنفصلة لمنصات روبوتات الدردشة على واتساب.

مقارنة أدوات أتمتة التسويق عبر واتساب في 2026

لا تتضمن أيٌّ من الأدوات الخمس واتساب في باقة مجانية. الفرق الحقيقي في سعر البداية، وعملة الفوترة، وطريقة احتساب رسوم Meta، وما تحصل عليه مدمجًا في الأداة.

المعيار	SendPulse	ManyChat	Chatfuel	WATI	RD Station
الوصول إلى واتساب	مزوّد API رسمي وشريك لدى Meta	شريك رسمي لـ Meta	BSP وشريك رسمي لـ Meta	BSP وشريك لدى Meta	BSP رسمي لـ Meta
واتساب في الباقة المجانية	لا	لا	لا توجد باقة مجانية	لا توجد باقة مجانية	لا توجد باقة مجانية
فترة تجريبية مجانية	7 أيام، مع اشتراط بطاقة	14 يومًا على Pro	7 أيام، بدون بطاقة	7 أيام، بدون بطاقة	10 أيام على RD Marketing
أرخص باقة تشمل واتساب	Pro: $12 شهريًا	Pro: $39 شهريًا	Business: $20 شهريًا	Growth: $69 شهريًا	Light: من R$ 50 شهريًا
عملة الفوترة	الدولار الأمريكي	الدولار الأمريكي	الدولار الأمريكي	الدولار الأمريكي	الريال البرازيلي
رسوم Meta	منفصلة، بالدولار	منفصلة	منفصلة، عبر المحفظة	منفصلة	R$ 0.45 لكل رسالة تسويقية
CRM	مدمج	HubSpot وKlaviyo (Pro)	CRM مدمج لواتساب	HubSpot وSalesforce	RD Vendas
الذكاء الاصطناعي	مساعد ذكاء اصطناعي وChatGPT	Manychat AI	وكيل ذكاء اصطناعي	وكلاء Astra	مساعد ذكي (AI copilot)
تقييم Capterra	4.6 (773)	4.6 (72)	4.3 (28)	4.6 (207)	4.3 (53)

المصدر: المواقع الرسمية للأدوات وCapterra، بتاريخ 6 نوفمبر 2026. الأسعار الشهرية لا تشمل الضرائب، وفي RD Station ينطبق سعر R$ 50 شهريًا على أول 3 أشهر للحسابات الجديدة فقط.

مصفوفة أتمتة التسويق عبر واتساب 2026: ماذا تفعل كل أداة في كل مرحلة من القمع؟

توضح المصفوفة ما تؤتمته كل أداة في كل مرحلة من مراحل القمع، من الإعلان وحتى الشراء المتكرر.

مرحلة القمع	SendPulse	ManyChat	Chatfuel	WATI	RD Station
الاستقطاب	إعلانات click-to-WhatsApp وأداة مدمجة في الموقع (widget) ورمز QR	إعلانات Meta وروابط ورمز QR	إعلانات Click-to-Chat وزر على الموقع	إعلانات click-to-WhatsApp ونماذج	صفحات هبوط ونوافذ منبثقة وزر واتساب
الحملات الجماعية	قوالب معتمدة على Pro	قوالب معتمدة بدءًا من Pro	إرسال فوري أو مجدول	15,000 شهريًا على Growth	بث مجدول
رعاية العملاء المحتملين	تدفقات ومسارات مبيعات مؤتمتة	أتمتة بشروط	متابعات بالذكاء الاصطناعي	حملات التنقيط (Drip)	تدفقات تجمع البريد الإلكتروني وواتساب
تأهيل العملاء المحتملين	وسوم ومتغيرات وCRM	جمع البيانات وAI Step	تقييم العملاء المحتملين (lead scoring) ووكيل ذكاء اصطناعي	وكلاء Astra للذكاء الاصطناعي	تقييم العملاء المحتملين (Pro)
البيع داخل المحادثة	مدفوعات وكتالوج	Stripe وPayPal (Pro)	روابط دفع وكتالوج	كتالوج واسترجاع سلات Shopify المتروكة	تكامل مع Shopify
ما بعد البيع والشراء المتكرر	الشراء المتكرر والبيع الإضافي (upsell) والبيع المتقاطع (cross-sell)	بث لإعادة التسويق	حملات ومتابعات	إعادة الاستهداف وإعادة المحاولة	أتمتة ما بعد البيع

المصدر: المواقع الرسمية، بتاريخ 6 نوفمبر 2026.

أفضل 5 أدوات لأتمتة التسويق عبر واتساب

SendPulse

SendPulse منصة تسويق تعتمد على الذكاء الاصطناعي، تساعد الشركات المستعدة للتوسع على أتمتة التسويق عبر البريد الإلكتروني وروبوتات الدردشة على واتساب. وهي مزوّد رسمي لـ WhatsApp Business API وشريك لدى Meta، ولها حضور كبير في البرازيل. ومن لوحة التحكم نفسها تدير Instagram وFacebook وTelegram وTikTok وViber، مع CRM يجمع القنوات وجهات الاتصال في مكان واحد، أما روبوت الدردشة على واتساب من SendPulse فيغطي الرحلة كاملة من الإعلان حتى الدفع.

الأنسب لـ: SendPulse مثالية للشركات الصغيرة والمتوسطة والمتاجر الإلكترونية التي تريد استقطاب العملاء ورعايتهم والبيع لهم عبر واتساب، مع CRM ومدفوعات في الباقة نفسها.

الميزات الرئيسية

• منشئ مرئي لروبوتات الدردشة: تدفقات بالسحب والإفلات مع قوالب جاهزة، دون الحاجة إلى مطوّر.
• حملات بقوالب معتمدة: عروض وتذكيرات وإشعارات طلبات على نطاق واسع.
• التقسيم حسب الوسوم والمتغيرات: حملات تصل فقط إلى من أبدى اهتمامًا، فتنفق أقل على الرسائل.
• إعلانات click-to-WhatsApp: لوحة تقارن المحادثات والعملاء المحتملين والمشتريات بالإنفاق الإعلاني.
• الدفع والكتالوج داخل المحادثة: يشتري العميل دون أن يغادر المحادثة.
• CRM مدمج: صفقات تُنشأ مباشرة من المحادثة، والتسويق والمبيعات في سجل واحد.
• مساعد ذكاء اصطناعي وChatGPT (Pro): يجيب عن الأسئلة الخارجة عن السيناريو دون أن تخسر العميل المحتمل.

الأسعار

الباقة المجانية: Basic، بدون بطاقة، وتشمل 3 روبوتات دردشة وحتى 500 مشترك و10,000 رسالة شهريًا، لكنها لا تشمل واتساب. الفترة التجريبية: 7 أيام على واتساب، مع اشتراط بطاقة ائتمان.

Pro: الباقة المدفوعة الوحيدة، ويُحدَّد سعرها حسب عدد المشتركين: $12 شهريًا (500)، و$22 (2,000)، و$48 (5,000)، و$74 (10,000)، و$99 (15,000)، و$119 (20,000)، و$154 (30,000)، و$187 (40,000)، و$219 (50,000)، و$280 (70,000)، و$425 (100,000). وتشمل عددًا غير محدود من روبوتات الدردشة والمحادثات المباشرة والرسائل، إلى جانب أدوات العمل الجماعي والمدفوعات وAPI وwebhooks وChatGPT، مع خصم 20% عند الدفع السنوي.

رسوم Meta: منفصلة وبالدولار. في البرازيل: $0.075 لكل رسالة تسويقية و$0.0098 لكل رسالة منفعة (utility) أو رسالة مصادقة. راجع الأسعار الرسمية.

التقييم: 4.6/5 على Capterra، من 773 مراجعة.

ما يعجبني في هذه المنصة: لوحة الإعلانات تعرض المشتريات بجانب المبلغ المُنفق، والدفع يتم في المحادثة نفسها. ومع باقة 500 مشترك بسعر $12 شهريًا (إضافة إلى رسوم Meta)، أستطيع تجربة القمع كاملًا قبل التوسع.

المزايا

• API رسمي وشراكة مع Meta، بدون رسوم إعداد.
• CRM ومدفوعات وإعلانات click-to-WhatsApp في باقة Pro نفسها.
• ستة تطبيقات مراسلة والتسويق عبر البريد الإلكتروني في لوحة واحدة.

نقاط الضعف

• واتساب غير متاح في الباقة المجانية.
• الفترة التجريبية (7 أيام) تتطلب بطاقة ائتمان.
• رسوم الباقة ورسوم Meta بالدولار، فتتأثر بسعر الصرف.

ManyChat

ManyChat شريك رسمي لـ Meta، اشتهرت بأتمتة Instagram، وتخدم أيضًا واتساب وMessenger وTikTok وTelegram والرسائل النصية SMS والبريد الإلكتروني. ومنذ 2026 صارت تحتسب السعر حسب عدد جهات الاتصال النشطة شهريًا، ولا يتوفر واتساب إلا بدءًا من باقة Pro.

الأنسب لـ: ManyChat مثالية لصنّاع المحتوى والعلامات التجارية التي تستقطب العملاء المحتملين على Instagram وتريد نقلهم إلى واتساب.

الميزات الرئيسية

• أكثر من 60 قالب أتمتة: تنطلق الحملة الأولى بسرعة.
• بث بقوالب واتساب (Pro): يعيد تنشيط القائمة برسالة واحدة.
• محادثات من إعلانات Meta: من النقرة مباشرة إلى المحادثة.
• روابط ورموز QR وكلمات مفتاحية: كل نقطة دخول تطلق تدفقًا وتحدد مصدر العميل المحتمل.
• وسوم وشروط وجمع بيانات: رحلات مخصّصة دون الحاجة إلى تدفق مستقل لكل عميل.
• Manychat AI: تتولى خطوة AI Step تأهيل العملاء المحتملين والإجابة عن الأسئلة الشائعة.
• تكاملات في Pro: Google Sheets وZapier وMake وHubSpot وKlaviyo وHotmart وStripe وPayPal.

الأسعار

الباقة المجانية: 25 جهة اتصال نشطة وقناتان، بدون واتساب. الفترة التجريبية: 14 يومًا على Essential وPro.

الباقات (شهريًا أو سنويًا، السعر لكل شهر): Essential بسعر $17 أو $14 (250 جهة اتصال، بدون واتساب)؛ وPro بسعر $39 أو $29 (2,500 جهة اتصال، و3 قنوات منها واتساب، مع البث والذكاء الاصطناعي)؛ وBusiness بسعر $99 أو $69 (7,500 جهة اتصال، وقنوات غير محدودة)؛ وAdvanced بسعر $199 أو $139 (25,000 جهة اتصال). تُحتسب جهات الاتصال الإضافية ورسوم Meta بشكل منفصل. راجع الأسعار الرسمية.

التقييم: 4.6/5 على Capterra، من 72 مراجعة.

ما يعجبني في هذه المنصة: أداة البناء واحدة لـ Instagram وواتساب، فمن يؤتمت Instagram أصلًا يستطيع بناء تدفق واتساب دون أن يتعلم الأداة من جديد.

المزايا

• شريك رسمي لـ Meta وTikTok.
• اختبارات A/B مدمجة وأكثر من 60 قالبًا.
• تجربة مجانية لمدة 14 يومًا، وهي الأطول في هذه القائمة.

نقاط الضعف

• واتساب متاح فقط بدءًا من Pro ($39 شهريًا).
• باقة Pro تربط 3 قنوات فقط.
• لا يوجد CRM خاص بها، بل تعتمد على التكاملات.

Chatfuel

Chatfuel شريك رسمي لـ Meta ومزوّد BSP لواتساب، تركّز على وكلاء الذكاء الاصطناعي الذين يخدمون العملاء ويؤهلونهم ويبيعون لهم عبر واتساب وInstagram وFacebook. وفي باقة Business يكون عدد جهات الاتصال وأعضاء الفريق غير محدود.

الأنسب لـ: Chatfuel مثالية لشركات الخدمات وبائعي المنتجات الرقمية الذين يريدون وكيل ذكاء اصطناعي يؤهل العملاء المحتملين ويحجز الاجتماعات عبر واتساب.

الميزات الرئيسية

• وكيل ذكاء اصطناعي على مدار 24 ساعة: يؤهل العملاء ويحجز المواعيد ويحوّل المحادثة إلى موظف عند الحاجة.
• حملات جماعية: إرسال فوري أو مجدول، مع التقسيم.
• إعلانات Click-to-Chat مع Conversions API: تعيد بيانات المبيعات إلى Meta وترفع كفاءة تحسين الإعلانات.
• متابعات بالذكاء الاصطناعي: تعيد إحياء المحادثات التي فترت.
• CRM لواتساب مع تقييم العملاء المحتملين: كل محادثة تتحول إلى بطاقة عميل محتمل.
• الدفع والكتالوج داخل المحادثة: تُغلق الصفقة في القناة نفسها.
• التعايش (Coexistence) والتكاملات: تحتفظ بتطبيق WhatsApp Business على الرقم نفسه، وتربط Google Sheets وZapier وStripe وHubSpot وShopify.

الأسعار

الباقة المجانية: لا توجد. الفترة التجريبية: 7 أيام، بدون بطاقة.

Business: $20 شهريًا أو $18 شهريًا عند الدفع السنوي، مع $20 أرصدة ذكاء اصطناعي وعدد غير محدود من جهات الاتصال وأعضاء الفريق. Agency S: $90 شهريًا عند الدفع السنوي، مع $100 أرصدة و3 شركات. تُخصم رسوم Meta من محفظة بالدولار منفصلة عن الباقة. راجع الأسعار الرسمية.

التقييم: 4.3/5 على Capterra، من 28 مراجعة.

ما يعجبني في هذه المنصة: باقة Business بسعر $20 شهريًا لا تحتسب رسومًا لكل جهة اتصال أو لكل مستخدم، فلا ترتفع تكلفة المنصة مع نمو قاعدة العملاء المحتملين.

المزايا

• جهات اتصال وأعضاء فريق بلا حدود.
• أرصدة ذكاء اصطناعي مشمولة في الباقة.
• التعايش مع تطبيق WhatsApp Business.

نقاط الضعف

• لا توجد باقة مجانية.
• أرصدة الذكاء الاصطناعي ورسوم Meta تُخصم من محفظة الدولار نفسها.
• استرجاع السلات المتروكة غير مذكور ضمن الميزات.

WATI

WATI مزوّد BSP وشريك لدى Meta، ولها موقع ودعم باللغة البرتغالية، وتقول على موقعها الرسمي إنها تخدم أكثر من 16,000 شركة. تجمع الحملات وروبوتات الدردشة بدون كود ووكلاء Astra للذكاء الاصطناعي في صندوق وارد موحّد متعدد القنوات.

الأنسب لـ: WATI مثالية لمتاجر Shopify التي تريد استرجاع السلات المتروكة والبيع من خلال كتالوج على واتساب.

الميزات الرئيسية

• بث مجدول: 15,000 شهريًا على Growth، وغير محدود بدءًا من Pro.
• حملات التنقيط (Drip): سلاسل رسائل ترعى العملاء المحتملين دون إرسال يدوي.
• التقسيم وإعادة الاستهداف: تعيد التواصل مع من تفاعلوا سابقًا.
• وكلاء Astra للذكاء الاصطناعي: يديرون المحادثات من البداية إلى النهاية.
• إعلانات click-to-WhatsApp (Pro): تقيس العائد عبر أحداث التحويل.
• السلات المتروكة وكتالوج Shopify: استرجاع المبيعات بدءًا من Growth.
• أكثر من 100 تكامل: HubSpot وSalesforce وZoho وWooCommerce وKlaviyo وZapier.

الأسعار

الباقة المجانية: لا توجد. الفترة التجريبية: 7 أيام، بدون بطاقة.

Growth: $69 شهريًا أو $59 عند الدفع السنوي، مع 3 مستخدمين و1,000 مشغّل أتمتة ووكيل Astra واحد. Pro: $149 أو $119، مع 5 مستخدمين وبث غير محدود وHubSpot. Business: $349 أو $279، مع تكاملات غير محدودة وSalesforce ووكلاء غير محدودين. تُحتسب رسائل Meta بشكل منفصل. راجع الأسعار الرسمية.

التقييم: 4.6/5 على Capterra، من 207 مراجعات.

ما يعجبني في هذه المنصة: استرجاع سلات Shopify المتروكة متاح من باقة Growth، وباقة Pro تربط الحسابات الإعلانية بأحداث التحويل، فترى العائد من كل حملة.

المزايا

• جاهزة للتجارة الإلكترونية على Shopify.
• أكثر من 100 تكامل.
• موقع ودعم باللغة البرتغالية.

نقاط الضعف

• أغلى باقة بداية بين الأدوات التي تُفوتر بالدولار.
• مشغّلات الأتمتة محدودة حسب الباقة.
• لا استرداد للمبلغ عند الإلغاء.

RD Station

RD Station حزمة برازيلية من الشركة التي تحمل الاسم نفسه، وهي BSP رسمي لـ Meta، وتُفوتر بالريال البرازيلي. في 2026 تغيّر اسم RD Station Marketing إلى RD Marketing، وRD Station Conversas إلى RD Atendimento (الأسماء الجديدة). يرسل RD Marketing رسائل واتساب ضمن تدفقات الأتمتة، أما المحادثات ثنائية الاتجاه فتتم في RD Atendimento.

الأنسب لـ: RD Station مثالية للشركات البرازيلية التي ترعى عملاءها المحتملين بالبريد الإلكتروني وتريد إضافة واتساب إلى التدفقات نفسها، مع الدفع بالريال.

الميزات الرئيسية

• واتساب داخل الأتمتة: البريد الإلكتروني وواتساب في التدفق نفسه، في جميع باقات RD Marketing.
• إنشاء حساب API الرسمي من داخل المنصة: إعداد دون الحاجة إلى فريق تقني.
• إرسال القوالب إلى Meta من داخل الأداة: الموافقة دون مغادرة RD Marketing.
• التقسيم وتقييم العملاء المحتملين (Pro): يعطي الأولوية للعملاء الأكثر جاهزية للشراء.
• صفحات هبوط ونوافذ منبثقة وزر واتساب: استقطاب العملاء المحتملين من الموقع.
• مساعد ذكي (AI copilot): يسرّع إنشاء المحتوى وفرز العملاء المحتملين.
• التكامل مع RD Vendas: تُنشأ صفقة في CRM بمجرد بدء المحادثة.

الأسعار

الباقة المجانية: لا توجد. الفترة التجريبية: 10 أيام على RD Marketing بدون بطاقة، ولا توجد فترة تجريبية لـ RD Atendimento.

RD Marketing: باقة Light من R$ 50 شهريًا لأول 3 أشهر، وBasic بسعر R$ 309، وPro بسعر R$ 1,121 (إضافة إلى R$ 1,499 رسوم تنفيذ)، وAdvanced بسعر R$ 1,699 (إضافة إلى R$ 1,999)؛ وواتساب بسعر R$ 0.45 لكل رسالة تسويقية وR$ 0.05 لكل رسالة خدمة. RD Atendimento (سنويًا): Basic بسعر R$ 989 شهريًا، وPro بسعر R$ 2,699، وAdvanced حسب الطلب، مع تفعيل واتساب مقابل R$ 1,999. راجع أسعار RD Marketing الرسمية وأسعار RD Atendimento.

التقييم: 4.3/5 على Capterra، من 53 مراجعة.

ما يعجبني في هذه المنصة: يصبح واتساب خطوة إضافية في تدفقات البريد الإلكتروني، وكل رسالة تظهر بالريال على الفاتورة، دون أي حسابات لسعر الصرف.

المزايا

• فوترة بالريال، بما في ذلك الرسائل.
• البريد الإلكتروني وواتساب في التدفق نفسه بدءًا من Light.
• CRM وخدمة العملاء من الشركة نفسها.

نقاط الضعف

• في RD Marketing يقتصر واتساب على الإرسال، والمحادثات ثنائية الاتجاه تتطلب RD Atendimento.
• يبدأ RD Atendimento من R$ 989 شهريًا، دون فترة تجريبية.
• باقتا Pro وAdvanced تتطلبان تنفيذًا مدفوعًا وعقدًا لمدة 12 شهرًا.

كم تكلّف أتمتة التسويق عبر واتساب في 2026؟

المعادلة بسيطة: اشتراك الأداة الشهري + رسوم Meta لكل رسالة. ومنذ يوليو 2026 تنشر Meta أسعارها بالريال للبرازيل: R$ 0.3217 لكل رسالة تسويقية وR$ 0.035 لكل رسالة منفعة (utility) أو مصادقة، بحسب Mobile Time، الذي أفاد أيضًا باختبار نموذج تسعير بسقف أقصى للسعر سيصبح إلزاميًا بدءًا من الربع الثاني من 2027.

مثال: قاعدة من 500 جهة اتصال مع حملتين تسويقيتين شهريًا (1,000 رسالة).

البند	SendPulse	ManyChat	Chatfuel	WATI	RD Station
أرخص باقة تشمل واتساب	$12 (Pro، 500 مشترك)	$39 (Pro)	$20 (Business)	$69 (Growth)	R$ 50 (Light، أول 3 أشهر)
1,000 رسالة تسويقية	$75 ($0.075 للرسالة)	سعر Meta، منفصل	سعر Meta، عبر المحفظة	سعر Meta، منفصل	R$ 450 (R$ 0.45 للرسالة)
الإجمالي الشهري	$87	الباقة + سعر Meta	الباقة + سعر Meta	الباقة + سعر Meta	R$ 500
العملة	الدولار الأمريكي	الدولار الأمريكي	الدولار الأمريكي	الدولار الأمريكي	الريال البرازيلي

المصدر: صفحات الأسعار الرسمية، بتاريخ 6 نوفمبر 2026. تتبع ManyChat وChatfuel وWATI أسعار Meta حسب الدولة وفئة الرسالة.

الخلاصة

تأتي SendPulse في المركز الأول لأنها مزوّد رسمي لـ WhatsApp Business API وشريك لدى Meta، وتغطي كل مراحل المصفوفة، وتقدّم باقة Pro مع واتساب بدءًا من $12 شهريًا إضافة إلى رسوم Meta. أما ManyChat فتناسب الشركات القادمة من Instagram، وChatfuel من يريد وكيل ذكاء اصطناعي مع جهات اتصال غير محدودة، وWATI متاجر Shopify، وRD Station من يفضّل الدفع بالريال.